Mark,
Unfortunately your only viable option is to install Windows 9x or MS-DOS, and do the transfer step-by-step. Connecting directly from NT to the HP using HP-IP would probably involve a lot of heartache with many unknowns. If anyone knows how to do this I'd like to hear from them also.
Sorry I couldn't be of more assistance.
Regards,
Andrew.