SILMA does have a DMIS to CMES translator. I think that it works more with the Visual-CMES than the WinCMES application. I have personally not used it...I only know that it exists.
1-800-34-SILMA
Ray Admire
Lead Quality Engineer, CMM Programming
Lockheed Martin Missiles and Fire Control - Dallas
972-603-2074