Calypso and Checkmate are not compatible due in part because they are similar in operation. That's not to say Checkmate wont run your CMM. Just don't expect to see a Checkmate simulation on Calypso software. I imagine it would be like combining Macintosh with MS Windows.
Regards,
Geoff
Sr. CMM Programmer
Lapeer Metal Stamping
LMS Metrology Lab
Lapeer, MI