There is a product from Oswego Software called IBM PC HP FILE COPY (nice name..) that will perform this function. It's a bit spendy at around $600. I used it on a project 4 years ago - probably still have it somewhere.